zaterdag 19 maart 2011

Stralende vrijheid

Aleksandr Blok - I prefer the Gorgeous Freedom 
 
I prefer the gorgeous freedom,
And I fly to lands of grace,
Where in wide and clear meadows
All is good, as dreams, and blest.
Here they rice: the clover clear,
And corn-flower's gentle lace,
And the rustle is always here:
"Ears are leaning... Take your ways!"
In this immense sea of fair,
Only one of blades reclines.
You don't see in misty air,
I'd seen it!It will be mine!
 

Ik verkies de stralende vrijheid

Ik verkies de stralende vrijheid
en ik vlieg naar de elegantste landen
waar in weidse en brede weiden
alles zalig goed is als in dromen 
Hier komt het op: het kleurrijke klaver 
En de zachte zijde van de klaprozen
Altijd is hier geritsel
Oren staan open... Alles gaat op weg
In deze onvoorstelbare zee van zuiverheid
Gaan maar weinig sprieten liggen
In de ochtenmist valt niet te zien
Wat ik gezien had. Het zal van mij zijn! 

Geen opmerkingen:

Een reactie posten